Turc | Anglais | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | hayat işte | that's the way life is expr. |
Colloquial | hayat işte | c'est la vie [french] expr. |
Colloquial | hayat işte | so is life expr. |
Turc | Anglais | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | hayat işte böyledir | that's the breaks expr. |
Phrases | hayat işte böyledir | those are the breaks expr. |
Colloquial | ||
Colloquial | hayat böyle bir şey işte! | such is life! expr. |
Colloquial | hayat işte böyledir | them's the breaks expr. |
Colloquial | hayat böyle bir şey işte | that's the way life is expr. |
Colloquial | işte hayat | c'est la vie [french] expr. |
Idioms | ||
Idioms | hayat işte, hayat böyledir | that's how the mop flops expr. |
Speaking | ||
Speaking | hayat budur işte! | this is the life! expr. |
Speaking | hayat böyle bir şey işte! | that's life! expr. |
Speaking | hayat bu işte! | this is the life! expr. |
Speaking | hayat böyle bir şey işte! | that's the life! expr. |
Speaking | işte hayat! | that's life expr. |
Speaking | işte hayat böyle! | that's life! expr. |